Calling your husband by name for the first time
Women in India use different expressions when talking to or about their husbands, avoiding their names. This reminds me of young people who avoid saying the names of older people they don’t know well because a first name seems too informal and a last name seems too formal. The issue in the article is choice versus taboo.